1: 野良ハムスター ★ 2016/02/19(金) 16:17:07.25 _USER*.net
「大丈夫」っていう言葉が、大丈夫じゃないらしい。ノー、の意味に使う若者が増えているというのだ。
何だ、また乱れる若者言葉か、と単純な話でもないようで……。

東京・銀座でバーを営むマスター(75)。東京五輪の翌々年、1966年に店をオープンして半世紀、言葉や時代の
移り変わりを肌で感じてきた。記者が久しぶりに店を訪ねると、「最近、妙な言葉に出合った」と切り出した。

 記事全文は下記リンクよりごらんください。
http://dot.asahi.com/aera/2016021700126.html



以下、ネットの反応





7: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:18:26.88
結構ですってのといっしょだろ

800: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:53:48.20
>>7
そうそう。

関西人の
「かまへんかまへん」の
現代版だろ?

かつ婉曲なお断りってのが今風。

8: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:19:02.39
「全然OK」という変な日本語は、いつの間に市民権を得たんだ?w

14: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:19:44.55
>>8
それも昔からだけど

190: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:41:11.46
>>8
全然は、明治時代は肯定的な意味で使われたんだよ
昭和になって、否定的に使われることが多くなったけど、また肯定的な意味で使われる機会が増えただけ

13: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:19:39.33
まぁこのケースだと大丈夫は肯定にとられるだろうな。
質問が怪我はないか?とかならわかるが。

16: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:19:59.44
気配りのつもりだろうけど
自分にしか気を配ってないから逆に面倒くさく思われる

332: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:57:07.78
>>16
それだよなぁ
結局自分が悪者になりたくないからこんな曖昧な言い方になる

22: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:20:53.74
B:おい、顔が赤いぞ、熱あるんじゃないのか?
C:大丈夫です

B:そいつは大変だ、病院行けよ



C:いや、大丈夫ですって・・・

こうなるのか???

34: ■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■ 2016/02/19(金) 16:22:08.12
>>22
他の実例と整合しなくなるんだよな。

340: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:58:00.93
>>22
こういう風には使わない

というかこれ大分前からずっと使われてるだろ
お前ら外出て人と話せよ

389: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:02:31.65
飲みに誘われての方は変だと思うが
>>22みたいのは分かるだろ。
これが肯定に見える奴は知識はあっても知能は無いタイプ。

690: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:39:29.65
>>22
俺もそれだと思ってはぁ?って思ったわw
そしたら別に普通の使い方だった

24: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:21:02.12
手伝おうか?

大丈夫です。

このニュアンス?

72: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:27:05.79
>>24
このニュアンス

「手伝おうか?」「大丈夫です」の実際の場面では、大丈夫です、と言ってる方のしぐさや表情やアイコンタクトがつくけどね

28: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:21:24.53
結構です でいいじゃん

35: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:22:30.23
>>28
この50代のおっさんなら結構なのになんでこないんだよって怒り出すとおもうぞ

31: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:21:30.19
結構ですとかいいですとかと同じじゃん
この50代バカなのか

87: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:29:21.70
>>31
おまえが馬鹿

32: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:21:54.80
言葉の不自由な人多くなったなあ~もどきが増えてるのか?

36: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:22:35.24
転んだ女に「大丈夫ですか?」もダメじゃん

43: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:23:20.27
「レシート、要りますか?」→ 大丈夫です  ←わかる
「領収書要りますか?」→ 大丈夫です  ←わかる

友達の誘い → 大丈夫です(断り) ???
「コーヒーで大丈夫(OK)ですか?」→「(砂糖はなくて)大丈夫(OK)です」 ハァ?エスパーかよ

なんでもアスペアスペ言っとけばいいとでも思っているのか

143: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:35:18.30
>>43
宇宙の果てまで同意。実例ごとに違和感が同じじゃない。

181: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:40:01.58
>>43
友人の誘いで「行ける?」 って聞かれて「大丈夫!」
って答えたら、行きますだろwww

44: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:23:21.92
>「大丈夫」っていう言葉が、大丈夫じゃない

ZARDの歌詞だろwww

52: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:24:39.61
これ
I'm fine.
と同じニュアンスだから

カドが立つ表現の「結構です」を使う
昔の日本人は国際的には通用しない

匿名掲示板のバカのオッサン達にはわからないw

68: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:26:45.61
>>52
それ
結構ですだとキツい言い方になる
それとお気遣い無くは噛みそうになるから使わない

75: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:27:33.09
>>52
I'm fine.じゃ
断りにならなくね?

609: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:29:10.57
>>52
「結構です」の代わりに「大丈夫」を使うことがおかしいんだよw

622: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:31:03.03
>>609

I'm fine → 「結構です」に近い。キツい印象あり。
I'm good → 「大丈夫です」に近い。「結構です」より柔らかい表現。

英語も日本語も同じ。

639: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:32:47.74
>>609
上司に誘われて、結構です、と断ったら角が立つぜw

644: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:33:48.60
>>609
結構ですも肯定の言葉なんだが

653: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:34:57.14
>>644
だよな
結構な仕上がりです
の結構

668: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:36:58.09
>>653
誘いに対する返答として
はい、結構ですという使い方はせんだろ

せんよな?

676: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:37:56.06
>>668
適当、とかも正反対の使い方あるから日本語難しいね

713: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:42:10.30
>>668
誘いは弱い疑問型だから
大肯定によって拒絶になる

直接的な疑問の場合は丁寧表現でも
このワインでよろしいでしょうか?
結構です
こうなる

53: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:24:39.83
ニュアンスで伝わらないほうが問題かと

59: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:26:04.94
>>53

新人類のテレパシー能力が試されてるな

55: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:25:13.56
お気遣いなく、の代替だろ
否定と解釈するのがおかしい

56: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:25:41.17
上司「今日は飲み会だけど、皆んな行けるか?」
部下「私は大丈夫です」
上司「お前は大丈夫じゃないだろ、その仕事を今日中に仕上げろよ」

111: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:31:08.05
>>56
www

57: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:25:50.49
何でもかんでもヤバイ連呼するやつがウザイ

76: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:27:39.36
>>57
面白い

58: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:25:57.55
婉曲表現で通用しない場面でも、語彙が少ない所為で無理して使うから

意味が通じなくなる。

要するに無教養のアホ。

78: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:28:01.60
>>58
>>1はどう見ても婉曲表現を理解できない「無教養の」おっさんが1人で怒ってるだけじゃん

116: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:31:49.16
>>78
スラング的用法は教養じゃねーだろ、バカなのか。

60: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:26:16.27
本来、No problem.とかThat's OK.の意味に近い けど
若者はNo thank you .とかDon't mention it.

みたいな感じ?

これわかりにくいわ

101: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:30:20.39
>>60
違うだろ
私のようなものにそのようなお気遣いいただかなくても大丈夫です、の大丈夫ですだよ

81: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:28:07.77
お気遣いなく、の方が通じそうだな

82: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:28:08.24
セールス「お客様、こちらの商品は大丈夫でしょうか」
客「大丈夫です」
セールス「では契約成立という事で」

85: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:28:25.98
不要の意味では使うけど、否定の意味では使わない

127: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:32:53.09
>>85
だから明らかに不要の意味で使ってる例じゃん

86: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:29:04.37
>同じく実践女子大のBさんは「レシート、要りますか?」と聞かれたときに「大丈夫です」と言って断る。

これは失笑もの、バカ丸出しだなw
言葉を端折るからますます意味が通じなくなる。
言葉で大事なのは自分の意思を確実に相手に伝えること。
自分だけわかってても意味がない。相手に分かるように伝えること。

126: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:32:30.54
>>86
全く逆だな
現実の状況に対応できてないあんたが勝手にむかついてるだけなほうが失笑モノだよ

140: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:34:51.16
>>86
その中で会話を理解できてない爺さんのお前だけが惨めだな(笑)

173: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:38:59.12
>>140
日本語理解できないなら国に帰れよ
マジで

200: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:42:12.83
>>173
日本語についていけてないのはお前だろう?お前自身の無能を棚において、他人を批判するから爺は嫌われるんよ?気を付けような?

166: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:38:01.41
>>86
都内だと普通だな
老若男女レシートはいらないって意味で大丈夫ですと使う
箸はいりますか?結構です
お弁当は温めますか?結構です
袋には入れますか?結構です

喫茶店に入れば、砂糖とミルクをお付けしますか?
Tカードはお持ちですか?

全ての質問に結構ですと答えるのは角が立つしで、省略化されたように思う

いちいち、「袋はいりません」「何それは必要ないです」と答えてると並んで待っている人もいるし時間食うからね

矢継ぎ早の質問に対して結構ですを連発する代わりに、(必要ないので)大丈夫です。が省略化されて、広がったんだろうと思う

88: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:29:29.85
これコンビニでよく遣うわ

店員「温めますか?」

俺「だいじょーっす」

店員「お箸はご
俺食いぎみで「だいじょーっ。ちーっす」


店員「ありがとござゃしたー」

便利だよね

89: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:29:40.73
さらに「全然大丈夫」とか日本語めちゃくちゃ。

216: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:44:47.73
>>96
そんな日本語感覚のおかしいゆとりはどんどん淘汰していけばいい

236: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:46:58.13
>>96
意味的に大差ないことをどう伝えるかだろ

いらねーよ、いりません、結構です、大丈夫です
意味は同じでもカドの立ち方が違う

746: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:46:01.31
>>96
結構ですと言うのをカドが立つと思うのは分かるけど
カドが立つ事を否定的に考え過ぎるのは良くない事ではあるな
集団主義なり村社会的で
人間適度に対立するのも普通の事で対立否定は個人の尊厳の否定になる場合も多く

まあ当たり障りが無い事を言った方が良い場合というのはあるし
誹謗中傷は良くないんだけど
結構ですと言うのはカドが立とうがそこまで否定的に考える事ではないな
カドが立つ事を否定的に考え過ぎる人はよく誹謗中傷をする人が多くもある

98: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:30:11.32
この記事読んでると、「とか」の若者言葉(若者以外にも広まってると思うけど)のほうが気になるわ

99: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:30:16.09
ノーサンキュー、ありがためいわくです をやんわり言ってるつもりなんだろう

102: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:30:31.21
>>1のケースに限って言えば、断る理由や言い訳を考えるのを放棄して、かつ穏便に済ませたいと思って出た言葉が「大丈夫です」だと思うんだよな
つまりその程度のコミュニケーションすら取りたがらない人が増えてるってこと
言葉の意味は時代とともに変わるけど、これは言葉だけじゃなくもっと根本的な問題をはらんでると思う

103: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:30:35.80
>>1
普通に使うだろw
結構です。と似た使い方するよ

ポイントカードお持ちですか? とか言われたら「いいです」
はきつい感じがするから「大丈夫です」って答える
何が大丈夫何だろって自分で自分に突っ込こんでクスッってなるけど

156: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:36:50.13
>>103
普通にないです、持ってませんでいいじゃん バカみたい

105: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:30:44.05
大丈夫てのは相手への気遣いなんよ。

故に他人への気遣いが無いジジイは嫌われている。

113: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:31:12.77
「大丈夫」を否定の意味で使うって、何が後ろに省略されてるのか考えると怖い。
実はきつい使い方かも。

165: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:38:00.54
>>113
そうやって受け手に想像させるのはダメな言い回しなんだよね 日本人の考え方がどんどんダメになってるわ

179: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:39:41.10
>>165
その程度も瞬時に判断できないのは知能を疑った方がいい。

ジジイになれば知能が落ちるから、理解できなくても仕方ないともいえるけど。

210: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:43:56.60
>>179
は?それは従来の使い方で無いというのは覚えとけよ
誤解を生じさせる言葉遣いは低脳の証

244: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:48:14.80
>>210
従来の使い方じゃないと理解出来ないの?おじいちゃん知能低すぎるでしょう。
無能なお前に合わせる合理的な理由なんて何もないよ?大丈夫おじいちゃん?

263: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:50:15.25
>>244
安易に他人を老人扱いするのは他人への気遣いができてないな

115: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:31:19.68
レシートのは言ってしまうかも。
でも飲みを断る時には使わないなぁ。

118: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:32:07.76
断りの意味で使うなら結構ですだろ

123: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:32:20.45
「結構です」と似たようなもんだろ

125: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:32:29.14
大丈夫はよく使うけど根底には全部「ほっとけ!」があるw
他人と接する機会が少なくなるとこんなもんだね

128: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:32:54.75
言葉は生き物なんだから文句言ってる奴が時代遅れ

134: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:33:48.18
どこの言葉でもこういうもんです
「yes」「 no 」はその場の雰囲気です

142: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:35:08.06
>>134
だよね
そういうのからおいてきぼりになると「最近の若者はあああああああ」っつーおいぼれになっちゃうんだろね

297: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:53:44.34
いいです。と、いいですっ!もあるけど要は相手の顔やジェスチャーを見て判断だよな

301: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:53:49.93
これは質問してる上司ではなく
この返答が誤解を招きかねないという客観的な視点で予測が出来ない部下がアスペだろ

308: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:54:24.24
結構です

ってのがなんかキツい感じしてコンビニとかで使えないんだよな。それで大丈夫です、になったわ

「温めますか?」

「結構です」

キレてるみたいじゃん。ドヤはいっちゃってるのよ。

312: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:54:46.25
今はYESかNOかじゃなくて、YESとそれ以外(曖昧な返答)はNOって解釈なのかな

315: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:55:16.33
野暮用はほとんどの場合、男女交際を指しますぜ

321: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:55:52.55
いわゆるノーサンキューだな
ノーだけだとキツいからサンキューをつける

326: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:56:10.71
こういう「大丈夫」は、やんわりとした拒絶だよね

338: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:57:57.20
>>326
拒絶を伝えてる時点でなんにもやんわりじゃない。

335: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:57:35.22
「はっきりと意思を伝える」ということそのものをリスキーに感じているんじゃないか?
もともと日本人にはそういう気質があるとはいえ、ちょっと度が過ぎてると思うわ

343: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:58:19.01
>>335
上司がキチガイだったら大丈夫ですで逃げるしかねえんだよ

354: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:59:50.48
>>343
彼氏とデートですって言っとけ
二度と誘われなくなるから・・・・多分w

337: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:57:49.02
「お気遣い頂かなくても大丈夫です。」の、「お気遣い頂かなくても」の部分が省略されてるんだよね。
確かに分かりにくいけど、今の若者の優しさがよく出ている言い回しだと思う。

632: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:31:47.50
>>337
私のことは気遣いいただかなくても大丈夫です。
それはそれとして、たまには飲みに行きますか。
だろ。

優しさとかバカじゃないの?

348: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:59:25.86
すみませんのニュアンスが抜けてるんだよ。
目下に使うならギリギリセーフかもしれんな。
バカなのは確かだが。

349: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 16:59:33.35
これをもって若者が優しいとか頭イカれてるのか
不親切さが滲み出てるわ

364: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:00:40.74
上司を断る時はコレが(小指を立て)コレで(腹が膨らんでるジェスチャーで)と親父ジョークでひと笑いをとるコレビジネスマナー

380: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:01:41.60
>>364
それさっきから思ってたw

474: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:12:30.99
Noと言えない日本人の悪い症状だね

「50代の常連のお客さんが独りで店に来たので、どうしました?と聞くと、
20代の若い部下を誘ったけれど断られたって。それはいいんだけど、その断り方が訳わからない。
“今晩、一杯飲みに行くか?”って誘ったら“大丈夫です”って言われたって言うんだ。
“大丈夫”なら来られるはずだろう。いったい何が大丈夫なんだ?」

これ50代のオッサンが正しい
逆の意味に使うのは極めてよろしく無い
俺も使ってたけど二度と言わないようにするわ

496: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:15:58.73
>>474
そうやって混乱させてウヤムヤにしようという作戦だよ。
行きたくないわけ。

542: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:21:57.29
>>474
結構ですも肯定の意味にとれるけどどんな言葉を使うの?

555: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:23:12.59
>>542
遠慮させて頂きます はいかが?

853: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 17:58:53.76
飲みに行く場合はどう答えるの?

868: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:00:42.14
>>853
行く行く!ってはしゃぐ

886: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:03:03.72
>>868
そんな子は可愛いから美味しいのいっぱい奢ってあげちゃう!

895: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:04:24.98
>>886
大丈夫です…

901: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:04:57.95
>>895
これは断ってるって分かるわなwww

922: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:08:03.25
>>895
若者のテンションおかしいだろJK...

880: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:02:37.57
この料理美味しい?

おっさん「ぜんぜん(美味しくない)」
ゆとり「ぜんぜん(美味しい)」

つまりそゆこと

907: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:05:54.49
>>880
それ絶対言わないわ、全然は肯定で使われるけれども
主に動的な状態で使われて、形容詞としては使われない
例として、全然いけるは使うけれど、全然美しいとは言わない

929: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:08:47.12
>>880
この料理美味しい?
ゆとり「(やばい(くらい美味しい)」

ならありそう

955: 名無しさん@1周年 2016/02/19(金) 18:11:44.82
>>929
鬼やべっす!



みなさんのご意見

  1. 1 2chニュースプラス読者さん 2016年02月20日 12:39 id:N7qAJv.v0
    ヤバイも両逆の場合で使われる事があるが、歴史を見ると
    言葉の意味が真逆で使われるのは近年だけの事ではない。
    しかし、ゆとり教育の結果、国語力が弱まっているは確かだろう。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット